Spring fever- La fièvre du printemps

Ca faisait très longtemps que Nadine et moi n’étions pas allées prendre des photos pour le plaisir. Il y avait certes le froid de l’hiver qui peut être décourageant, mais surtout le fait que nous avons passé les derniers mois dans les boîtes. Heureusement que nous avons de bons amis, et que Francine nous a invité dimanche dernier à aller nous promener sur le bord du fleuve dans le bout de Cornwall. Bien que nous avons hésité, il faisait tellement froid et nous avions planifié faire du ménage, elle a réussie à nous convaincre que l’aventure en valait la peine. Les quatres premières photos illustrent ce que Francine et Lynne allaient voir, les deux dernières, ce qui amusait Nadine!

It had been a long time since we went out to take photos just for the fun of it. Though it was very cold and windy last Sunday, our friend Francine managed to convince us to join her for an adventure at the Cooper Marsh Conservation Area near Lancaster. While their visitor centre was still closed, we were able to check out their boardwalk and trails.  Although we saw some winged creatures, a local told us the geese had started to arrive only last Thursday, we are planning to return when the weather warms up and more birds return from their exile. Despite the cold, it was exciting to see Canada geese, Mallards, Hoaded and Common Mergensers and a Peregrine Falcon.

Now that we are more settled after moving, we hope to be able to go on many more of these adventures with our friends and students.

 

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , .

One Comment

  1. Gilles Chartrand March 16, 2017 at 9:56 am #

    Salut Nadine. Salut aussi à toi Lynne.
    Vous nous avez gâtés avec vos belles photos et vous continuez encore avec celles-ci. Elles sont magnifiques.
    J’espère que tranquillement « vous émergez de vos boîtes » et que vous prendrez le temps de relaxer un peu. Bonne journée et aurevoir.