Noël s’en vient!

barnyardstudio_dec2013_005

Hello,

So what have we been up to that you haven’t heard much from us? We’ve been busy with Santa. Nadine spent a day photographing children and families at the Giant Tiger store in Rockland. She had fun doing this and preparing the files for different photo shoots she did this fall.

Lynne kept busy working at Canada Post and attending some Christmas art and craft shows. Since the beginning of November we were present at the Nepean Sportplex Christmas Craft Show, National Resources Canada Christmas Craft Show, Rockland Lions Club Craft Show, L’Orignal Heritage Christmas Craft Show and Valoris déjeuner des anges. We have one more to go, the Cumberland Farmers’ Market Christmas Sale. It’s your last chance this year to come and check out our new line of Christmas greeting cards this Saturday December 7th from 9am-4pm at the arena in Cumberland. Hope to see you there. There will be 70 vendors, perfect place for great Christmas shopping.

 

Bonjour,

Oui, encore cette année nous avons eu le plaisir de travailler avec le Père Noël, peut être parce que les gens savent que nous avons vécu longtemps dans le grand nord et que nous le connaissions bien. Nadine a passé presqu’une journée en sa compagnie au Giant Tiger alors que je participais au Lions Club Christmas Craft Show, à Rockland. Nous avons participer pour notre première fois à la vente d’art et artisanat de Noël au Nepean Sportplex. Nous y avons rencontré des artisans d’un peu partout en Ontario et du Québec. J’y ai même rencontré un gentil jeune homme (et joli mais déjà marié) qui venait d’Afrique du Sud. Il repart sous peu avec sa femme et sa fille pour ce pays, après avoir passé les 10 dernières années ici au Canada. Il était guide pour des safaris alors nous avons échangé des histoires de lions et d’hippopotames pour celles d’ours polaires.

Nous serons au marché de Cumberland ce samedi 7 décembre de 9:00 à 4:00 pm. Ce sera notre dernière vente de l’année. Venez nous rencontrer et voir notre nouvelle collection de cartes de souhait. Il y aura 70 artisans avec des produits pour tous les goûts et tous les bugets. La place idéale pour le magasinage de Noël!

 

 

barnyardstudio_dec2013_003barnyardstudio_dec2013_001 barnyardstudio_dec2013_002 barnyardstudio_dec2013_004

 

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , .